Ligue des Champions

[Gotcha]

c'est historique, ce qu'il s'est passé hier à Paris. Bravo aux joueurs, qui ont pris leurs responsabilités en quittant le terrain.

l'UEFA et la FIFA est obligé de réagir, on se souvient tous de leurs campagnes de pub "no to racism"... c'est bien beau de faire de la pub, à un moment faut agir.

[solari1]

Tout à fait, mais pour agir et prendre les bonnes décisions, il faut prendre du recul et faire une enquête.

[Tenor]

pas de précipitation dirai-je, tout à fait Solari
est-ce que c'est pas exagéré cette histoire ? Est-ce que les joueurs entre-eux sur le terrain ne s'insultent pas des mêmes mots ?

[Roswell Man]

Je dois avouer que je ne pige pas trop le scandale d'hier soir. Le terme "negru" signifie simplement "noir" et n'a aucune connotation péjorative (ça m'a été confirmé ce matin par une amie d'origine roumaine). On peut sans doute reprocher au 4e arbitre une certaine maladresse, mais pourquoi cette accusation de racisme ?... Peut-être qu'un détail m'a échappé ?...

[Gotcha]

L'arbitre désigne un mec sur le banc en pointant du doigt : "c'est ce noir là"

si c'était un blanc il aurait dit "c'est ce blanc là" ? non. Il aurait dit c'est le type là, 2è en partant de la droite/gauche ou peu importe.

après y'a effectivement eu sur-emballement lié au terme "negru".

[Its_me]

Oui il y a tout d'abord eu un gros "malentendu" entre negru et negro. Après, même si le terme noir est utilisé à tout va, il n'en reste pas moins inapproprié pour désigner une personne. C'est un peu comme si l'arbitre utilisait le terme "jaune" pour désigner un asiatique.
Donc oui, je peux comprendre le sentiment d'être dénigré en étant réduit à sa simple couleur de peau.

En revanche, je mettrais un bémol sur le caractère volontairement raciste tellement le terme de "black" est entré dans le langage courant. "Black, Blanc, Beur", "Black Live Matter", "White & Black Blues", etc., sont autant d'exemples qui montrent à quel point ce mot est utilisé à tout va.
J'avais lu un article intéressant sur le sujet y'a quelques mois, je vais essayer de le retrouver.

Edit : Le voici

[Tenor]

il y avait pas un whisky black & white de ce nom

pour redevenir sérieux, juste pour dire qu'il y a tout de même une différence entre le nom "black" utilisé à tout va ...et celui de "negro"

[Roswell Man]

L’emploi du mot "negru" / "noir" est sans doute maladroit, mais je pense que dans le contexte du match d’hier soir il peut se comprendre dans la mesure où l’arbitre en question ignorait apparemment le nom et les fonctions de Webo (à un moment il dit à l’arbitre principal "Va voir qui il est") et que celui-ci était, je crois, le seul Noir sur le banc turc. Pour moi ça ressemble moins à une injure raciste qu’au genre de petites conneries qu’on peut lâcher spontanément dans le feu de l’action ou sous le coup de la colère.

Bon, encore une fois, je ne sais pas tout, il y a peut-être un truc qui m’a échappé.

[Gotcha]

non c'était pas le seul, y'en avait 3 ou 4 facile, notamment demba ba l'ancien attaquant

[Stan]

Je fais quand même la distinction entre dire :
- C'est le monsieur noir (quand on veut citer quelqu'un de loin, dans un groupe de personnes où y'a une seule personne noire) ==> c'est un peu maladroit hors de la sphère privée mais ça reste une caractéristique physique facilement identifiable.
- et "Qui c'est le noir ?" ==> ici, dur ne pas voir de connotation raciste.

La réaction des joueurs a été appropriée. Pour autant je pense que sans cette proximité linguistique entre "negru" et nigger/negro, il y aurait eu moins d'agitation (exemple : s'il avait dit "black" en anglais).